Did they mess up Season 3 Ep. 1 of Eureka?

I believe the drone, "Martha," brought up on it's scanner that Zoey
was 17 years old but later on in the episode Zoey says that she is
almost 17 years old. Did I miss something or did the
makers/producers/editors or whatever miss something?